改编经典作品,既要尊重原著,也要注重转化。与小说相比,电视剧有自己的表达特性,将文字搬上荧幕,要进行视听转化。为此,我们长时间构思,做了大量的景观准备,努力做好每一个创作细节。为了重现历史真实,我们搭建了上世纪80年代的县城、村庄和窑洞;剧中演员的服装和道具,全都是从老乡家里购买的旧物旧货,比如当年的自行车、照相机、农具、家具……这一切,都是为了将当时的社会风貌忠实再现于观众眼前。2022年初,《开端》带着“时间循环”无限流概念引发了观剧热,“锅姨”“卡门”都成了延续至今的电视剧“名梗”。剧作借想象力登场,用高概念、强逻辑赢得第一波关注。但它最终借时间循环的类型之刃切开现实主义血管,用贴地的现实主义之笔触及了人心深处对正义的不变追求。《三体》在一年后用想象力为国产剧漂亮开年,中国式硬科幻影像得到了工业化发展的鼎力支持,宇宙闪烁、脱水与浸泡、人列计算机、古筝行动……刘慈欣在小说里编织的各种科幻名场面均在剧版一一呈现。而剧作的成功又不单单是工业的胜利。创作者把小说里推动剧情的“工具人”做了适当加法,让部分角色在贴合原著的基础上,更富有人的七情六欲,更能与观众通达心意。
Copyright (c) 2018-2023