在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。“我非常喜欢宋瓷,这篇小说展现了宋代瓷器文化和海上丝绸之路的发展。”意千重认为,这本书之所以在海外受欢迎,一是因为故事好看,二是能够引起人的情感共鸣,三是有中华优秀传统文化底蕴。“通过网络小说这种载体,可以润物无声地让读者了解中华文化,身心俱悦地接受中华文化。”她说。
Copyright (c) 2018-2023