《巨齿鲨2:深渊》的导演本·维特利,主演吴京、蔡书雅、梅丽桑蒂·马休特一起登台领奖。蔡书雅和梅丽桑蒂·马休特用一句“巨燃,巨爽,巨震撼”,向观众们推荐了电影,国际影人梅丽桑蒂·马休特标准的中文发音让全场响起热情的掌声。吴京在这部“巨燃巨爽巨震撼”的电影中,将如何与深海怪兽“比划比划”,并展开一场怎样的精彩冒险,都让人迫不及待想一探究竟。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023